Monday, May 28, 2007

وجه لشخص آخر


الزوجة: لماذا تضع المرأة المكياج في رأيك؟
الزوج: هممم، كي تخدع الرجل مثلا؟ (ضحكة صفراء)
الزوجة: بتاتاً

من حكايات فترة (الجينجي) أن كان لا يصح للنسوة إظهار وجوههن الحقيقية
لذلك لا ترى من رسوم نساء هذه الفترة سوى شعورهن السوداء.
مثلما هو عند العرب، تجد من نساءهن من يخفين وجوههن حتى الآن
الزوج: إذاً المكياج نوع آخر من الأقنعة.
الزوجة: هو نوع من التذلل.
الزوج: التذلل؟

الزوجة: المرأة كونها امرأة، كأن ذلك يجعلها لا تملك وجهاً تظهره
..............




الطبيب: ليست البيرة هي التي تسكرك
انه القناع الذي ترتديه
الزوج: أنت تلعب بالألفاظ
الطبيب: انظر.. كل من بالحانة يحاول أن يسكر
و لكن مهما حاولوا فلن يملكوا حجة الغياب
لأنهم لن يستطيعوا أن يكونوا شخص آخر
و لكن العكس صحيح في حالتك
لا تستطيع أن تكون أحداً
مهما فعلت فأنت تملك حجج للغياب
.............…








الزوج: أشعر كأنني خنزير غينيا تقوم عليه تجارب يا دكتور
الطبيب: ربما أستطيع صناعة الكثير من الأقنعة البشرية
سهلة التركيب و الخلع
أصنع عالماً خالياً من الآباء و بالتالي خالياً من الأخوة
لا يوجد به من يحبك و بالتالي لن تجد من يعاديك
لا تجد الجريمة لأنه لن تجد المجرم من الأساس
إذا كان هناك عالم حر مثل هذا فبالتالي لن تتمنى الحرية
و لن يكون هناك مكان تهرب منه لأنه لا مكان تلجأ إليه

عالم ينصهر فيه الوحدة و الصداقة و يكونان واحداً
و لذلك لن يكون هناك الحاجة إلى الثقة أو الشك أو الإتهام بين الناس
الزوج: إذا كنت فكرت في أمر القناع إلى هذا الحد، لماذا لم تجربه لنفسك؟

........

الأخت الضغرى : هل ستقبلني ؟
ربما تقوم الحرب غداً
الأخ الأكبر : نعم

...........
الأخت الصغرى : أنا آسفة

من الفيلم الياباني The face of another person 1966






10 comments:

Haytham said...

فيلم باين عليه جامد.. شوقتينى اشوفه يا ترى الفيلم عندك؟
بس يكون بترجمة طبعا..تحياتى

mindonna said...

الفيلم بينزل من برامج تحميل الأفلام عادي
انا منزلاه من إيميول، هو بطيء كالموت بس بينزل في الآخر
و له سابتايتل انجليزي ممكن تنزله من النت

sara... said...

عجبتنى اوى الصور وشكلو فيلم حلو
هحاول اجيبه
وشكرا

mindonna said...

قشطة
ابقي قوليلي رأيك بقى
;)

Vampire said...

الصور حلوة موووووووووووت

بس أنا ما بعرفش أحمل صور ازاي على البلوج
ممكن تقوليلي أعمل ايه ؟
و أجيب صور من دي ازاي ؟

sara... said...

ميندونا ليه ما بتكتبيش بقالك كتير نفسي اقرالك حاجه تانيه

manosh said...

التصوير رائع واللون هادئ بس الحزن كتير

مادو said...

اممممممم
بصي انا مش هاعلق على البوست انا فعلا اندهشت - من مدة ماقريتش بوست جيد و مثير للتفكير كده- انا حقيقي بافكر لسه في البوست
يمكن ارجع تاني اقول راي فيه
انا هاضيفك في اصدقائي لو معندكيش مانع
تحياتي لعقل واضح الذكاء

mindonna said...

Vampire :
الصور دي وخداها من الفيلم نفسه
في خاصية الcapture
في بعض برامج تشغيل الأفلام تاخد لقطة من الفيلم و تعملها صورة

قريب يا سارة
شكرا على السؤال ;)

:) مانوش : هو الفيلم نكد فعلا

هو البوست كلهخ مقتبس من الفيلم الياباني
The face of another 1966
أتمنى انك تشوفه
:)

el7osiny said...

مجهود رائع

مطعم على الطاير

مطعم على الطاير

مطعم على الطاير

مطعم على الطاير

مطعم على الطاير

مطعم على الطاير

مطعم على الطاير

مطعم على الطاير

مطعم على الطاير

مطعم على الطاير

مطعم على الطاير

مطعم على الطاير

مطعم على الطاير

مطعم على الطاير

مطعم على الطاير

مطعم على الطاير

مطعم على الطاير

مطعم على الطاير

مطعم على الطاير

مطعم على الطاير

مطعم على الطاير

مطعم على الطاير

مطعم على الطاير

مطعم على الطاير

مطعم على الطاير

مطعم على الطاير

مطعم على الطاير

مطعم على الطاير

مطعم على الطاير

مطعم على الطاير

مطعم على الطاير

مطعم على الطاير

مطعم على الطاير

مطعم على الطاير

مطعم على الطاير

مطعم على الطاير

مطعم على الطاير

مطعم على الطاير

مطعم على الطاير

مطعم على الطاير

مطعم على الطاير

مطعم على الطاير

مطعم على الطاير

مطعم على الطاير

مطعم على الطاير

مطعم على الطاير

مطعم على الطاير

مطعم على الطاير

مطعم على الطاير